1
00:00:01,802 --> 00:00:05,672
Los años 80 donde todo se trataba de más,
cada vez más.
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,541
Todo era más grande que la vida.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,743
Lo que quiero, lo termino consiguiendo.
4
00:00:09,877 --> 00:00:13,013
Y cuando los villanos
Crea el mejor género de héroe.
5
00:00:13,146 --> 00:00:14,147
Hay algo muy glamoroso.
6
00:00:14,281 --> 00:00:17,651
sobre una figura muy competente
quién sabe exactamente lo que quiere.
7
00:00:18,118 --> 00:00:21,388
La nueva filosofía
genera un nuevo tipo de capitalista.
8
00:00:21,989 --> 00:00:23,457
La codicia es buena.
9
00:00:23,590 --> 00:00:25,859
La única regla es que no hay reglas.
10
00:00:25,993 --> 00:00:27,895
¡Si no es metal, es basura!
11
00:00:28,362 --> 00:00:32,399
En una era de pelo largo,
Grandes bonificaciones y teléfonos aún más grandes.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,635
Indulgencia excesiva.
13
00:00:34,768 --> 00:00:37,104
Pero todo lo que sube, debe bajar.
14
00:00:37,237 --> 00:00:40,007
Vi hombres adultos llorando.
Fue aterrador.
15
00:00:45,078 --> 00:00:46,346
1980.
16
00:00:49,149 --> 00:00:52,619
La economía estadounidense está de rodillas
y gastos internos
17
00:00:52,753 --> 00:00:54,555
está en su punto más bajo histórico.
18
00:00:56,924 --> 00:01:00,460
A menos, por supuesto, que vivas
en el gran estado de Texas.
19
00:01:00,594 --> 00:01:04,631
Allí, los altos precios de la gasolina significan
Buenos tiempos para los barones del petróleo,
20
00:01:04,765 --> 00:01:06,633
real e imaginario.
21
00:01:07,000 --> 00:01:10,737
Dallas representaba riqueza y arrogancia.
22
00:01:11,638 --> 00:01:14,474
Y creo que eso fue todo
que tuvo repercusiones en todo el mundo,
23
00:01:14,608 --> 00:01:18,645
Ese fue el mensaje que se transmitió.
y la gente quería algo de eso.
24
00:01:19,446 --> 00:01:22,916
Se dice que los ricos son diferentes a nosotros
25
00:01:23,417 --> 00:01:24,751
y a principios de los 80,
26
00:01:24,885 --> 00:01:27,855
Dallas se revolvió positivamente
estas diferencias.
27
00:01:28,856 --> 00:01:32,292
Nos criamos en los Estados Unidos diciendo:
"El dinero no lo es todo."
28
00:01:32,993 --> 00:01:35,629
Y en cada programa de televisión
como Los Walton
29
00:01:35,762 --> 00:01:37,564
Ese era nuestro valor.
30
00:01:37,998 --> 00:01:42,236
En la década de 1980 se volvió aceptable decir
que siempre se trata de dinero.
31
00:01:42,803 --> 00:01:45,172
"Sólo quiero dinero, Sólo quiero poder."
32
00:01:45,305 --> 00:01:50,177
Creo que la gente quería ver gente rica.
viviendo locamente en la misma casa,
33
00:01:50,711 --> 00:01:51,712
asquerosamente rico.
34
00:01:51,845 --> 00:01:53,547
Todo era más grande que la vida.
35
00:01:53,680 --> 00:01:55,983
Dallasera un programa
que básicamente decía:
36
00:01:56,116 --> 00:02:00,621
esto es algo normal
Eso pasa en Estados Unidos.
37
00:02:00,754 --> 00:02:03,657
Hazte rico como los Ewing.
38
00:02:03,790 --> 00:02:05,626
¡Estamos grabando! ¡Cortar!
39
00:02:05,759 --> 00:02:08,028
El problema es que no era normal.
40
00:02:09,029 --> 00:02:10,097
Nadie quería saberlo.
41
00:02:10,497 --> 00:02:12,399
Las calificaciones de Dallas comenzaron a subir.
42
00:02:12,533 --> 00:02:15,869
Ayuda de un antihéroe
quien se convirtió en la estrella del espectáculo.
43
00:02:17,171 --> 00:02:18,305
Perderás esta pelea.
44
00:02:19,773 --> 00:02:21,241
¿Desde cuándo me viste perder?
45
00:02:22,176 --> 00:02:24,044
Lo que quiero, lo termino consiguiendo.
46
00:02:25,412 --> 00:02:26,413
Esta vez no.
47
00:02:26,547 --> 00:02:28,315
Sigue pensando eso querida.
48
00:02:28,448 --> 00:02:31,151
Alrededor de 1980,
las cosas han cambiado en los estados unidos
49
00:02:31,285 --> 00:02:33,287
y probablemente el resto del mundo.
50
00:02:34,154 --> 00:02:38,892
Hombres de poder y hombres de avaricia
se han convertido en palabras familiares
51
00:02:39,026 --> 00:02:40,627
y de alguna manera los representó.
52
00:02:40,994 --> 00:02:43,630
jr es alguien
53
00:02:44,031 --> 00:02:45,666
que a los hombres les encantaría ser.
54
00:02:46,333 --> 00:02:49,970
Él tiene las mujeres,
él tiene el dinero y tiene el poder.
55
00:02:50,337 --> 00:02:52,906
Dime JR, ¿cómo se consigue?
¿Estarás esta noche?
56
00:02:53,040 --> 00:02:54,074
¿Qué diferencia hay?
57
00:02:55,108 --> 00:02:57,044
quienquiera que sea
Será más interesante que el mango.
58
00:02:57,177 --> 00:02:58,345
que veo ahora.
59
00:02:59,313 --> 00:03:01,815
Y al mismo tiempo,
podrían odiar al hijo de puta.
60
00:03:01,949 --> 00:03:04,418
Y Larry Hagman,
eso había sido secundario
61
00:03:04,551 --> 00:03:08,021
en quizas mas series malas
lo que alguien quiere recordar,
62
00:03:08,155 --> 00:03:10,958
Tuve la oportunidad de interpretar al hombre.
con el que creció en Texas.
63
00:03:11,091 --> 00:03:13,994
Este tipo de depredador, completamente ajeno
64
00:03:14,127 --> 00:03:17,297
a cualquier millonario
Simpatizante del petróleo.
65
00:03:17,931 --> 00:03:18,932
¿Quién está ahí?
66
00:03:19,533 --> 00:03:21,835
Dallas se convirtió en una obsesión nacional
67
00:03:22,336 --> 00:03:25,072
y luego vino el disparo
escuchado en todo el mundo.
68
00:03:25,973 --> 00:03:28,275
21 de marzo de 1980.
69
00:03:31,512 --> 00:03:34,548
De Londres a Hong Kong,
todo el mundo quiere saber,
70
00:03:34,681 --> 00:03:36,049
"¿Quién mató a JR?"
71
00:03:41,455 --> 00:03:44,591
Incluso la familia real británica
recibió un negativo.
72
00:03:45,192 --> 00:03:48,829
Damas y caballeros,
¡Les presento al Sr. Larry Hagman!
73
00:03:50,697 --> 00:03:54,835
Después del espectáculo,
la Reina Madre vino detrás del escenario
74
00:03:54,968 --> 00:03:57,938
y me dijo:
"Supongo que no puedes decirme
75
00:03:58,071 --> 00:03:59,239
"¿Quién lo mató, J.R.?"
76
00:03:59,373 --> 00:04:01,808
Y yo dije: "No, señora,
Ni siquiera tú."
77
00:04:03,110 --> 00:04:05,345
Entonces, la vida imita al arte.
78
00:04:06,079 --> 00:04:08,182
A la hora de renegociar
su contrato,
79
00:04:08,315 --> 00:04:11,652
Hagman actúa como JR y busca más dinero.
80
00:04:12,586 --> 00:04:16,990
Personalmente pensé que esto es
Buen momento para pedir un aumento.
81
00:04:17,691 --> 00:04:20,194
Pensé que sería
la apuesta más grande de mi vida
82
00:04:20,327 --> 00:04:23,931
porque si lo perdiste,
Nunca volvería a trabajar en la industria.
83
00:04:25,332 --> 00:04:29,636
Hagman finalmente tiene éxito
la friolera de 100.000 dólares por episodio.
84
00:04:30,404 --> 00:04:34,107
Y eso pone el listón
para las próximas negociaciones.
85
00:04:34,241 --> 00:04:39,012
Creo que todos los chicos de Friends
me deben el 10% de lo que recibieron
86
00:04:39,146 --> 00:04:41,114
porque establecí que se podía hacer.
87
00:04:42,216 --> 00:04:44,718
Fuiste a la oficina esa noche
con el arma de JR.
88
00:04:44,852 --> 00:04:48,956
Cuando el episodio "¿Quién mató a JR?"
emitido el 21 de noviembre de 1980,
89
00:04:49,089 --> 00:04:52,025
No son sólo 83 millones de estadounidenses
para sintonizarnos.
90
00:04:56,697 --> 00:04:59,600
Fuiste tú, Kristin, quien mató a JR.
91
00:04:59,733 --> 00:05:03,103
Se transmite en Estados Unidos
con mayor audiencia de la época
92
00:05:03,237 --> 00:05:08,008
con más de 350 millones de personas
en 57 países para ver.
93
00:05:10,177 --> 00:05:12,880
Incluido el estado comunista aislado
de Rumania
94
00:05:13,013 --> 00:05:15,315
donde el brutal dictador, Nicolae Ceausescu,
95
00:05:15,449 --> 00:05:17,150
permitió Dallas salir al aire.
96
00:05:17,284 --> 00:05:18,919
RUMANÍA
97
00:05:19,052 --> 00:05:20,120
¿Por qué? Tú lo preguntas.
98
00:05:20,287 --> 00:05:24,258
Él creía que le mostraría a su gente
cómo el dinero corrompió a Occidente.
99
00:05:24,992 --> 00:05:28,562
Si alguna vez ha habido un estudio de caso
sobre la ley de consecuencias no deseadas,
100
00:05:28,695 --> 00:05:30,130
Bien podría ser este.
101
00:05:31,031 --> 00:05:34,001
Estaba en Rumania
en una institución infantil
102
00:05:34,134 --> 00:05:38,305
y un hombre se me acercó en la calle
con lágrimas en los ojos
103
00:05:38,805 --> 00:05:43,076
y dijo: "JR, salvaste nuestro país".
104
00:05:44,044 --> 00:05:47,548
La gente vio este programa y dijo:
"Porque no tenemos esos autos
105
00:05:47,681 --> 00:05:51,118
y esa ropa,
¿Y toda esa comida y joyas?"
106
00:05:51,718 --> 00:05:53,921
Habían estado totalmente aislados del mundo,
107
00:05:54,054 --> 00:05:55,189
excepto a través de Dallas.
108
00:05:57,090 --> 00:05:59,760
Lo sacaron a la calle
y le dispararon 500 veces.
109
00:06:02,162 --> 00:06:05,532
La muerte de Ceausescu
y el colapso de su régimen despótico
110
00:06:05,666 --> 00:06:07,367
terminaría los años 80.
111
00:06:08,035 --> 00:06:09,937
Pero volvamos al comienzo de la década,
112
00:06:10,070 --> 00:06:13,240
el mundo imaginario de Dallas
estaba inspirando a una generación
113
00:06:13,373 --> 00:06:14,975
mucho más cerca de casa.
114
00:06:16,376 --> 00:06:19,780
En 1983, Estados Unidos
está saliendo de la recesión.
115
00:06:19,913 --> 00:06:22,883
Las tasas de interés son bajas,
y la economía prospera.
116
00:06:23,517 --> 00:06:27,254
La época del joven profesional urbano,
o yuppie, llegó.
117
00:06:29,489 --> 00:06:32,893
De hecho, los baby boomers
que creció en los años 60,
118
00:06:33,026 --> 00:06:35,462
quienes han superado
tu rebelión adolescente,
119
00:06:35,596 --> 00:06:37,564
empezar a ver
Es hora de ganar dinero.
120
00:06:40,000 --> 00:06:41,635
Los yuppies son simplemente gays heterosexuales.
121
00:06:41,768 --> 00:06:44,671
Éramos signos de dólar representados por hombres.
122
00:06:44,805 --> 00:06:46,707
Espera un momento, soy yo, soy un yuppie.
123
00:06:47,674 --> 00:06:49,977
Esta nueva generación vive bajo un nuevo código,
124
00:06:50,310 --> 00:06:53,747
trabajar duro, jugar más duro
y gasta todo lo que puedas.
125
00:07:02,189 --> 00:07:03,790
Un hombre de seis cifras.
126
00:07:03,924 --> 00:07:05,859
Eran derrochadores, eran codiciosos,
127
00:07:05,993 --> 00:07:06,994
eran egoístas.
128
00:07:07,127 --> 00:07:10,197
Fue anti-creativo. Era antiartístico.
129
00:07:10,330 --> 00:07:12,065
Pero al mismo tiempo, estas eran las personas
130
00:07:12,199 --> 00:07:14,601
quien tenia dinero para comprar
arte y música.
131
00:07:14,735 --> 00:07:16,136
No es con quien quieres pasar el rato
132
00:07:16,270 --> 00:07:18,272
pero si quisieran invitarte a cenar,
133
00:07:18,405 --> 00:07:19,573
Creo que irían con ellos.
134
00:07:25,279 --> 00:07:28,549
Y estaba a punto de ser vendido a ellos
una nueva manera
135
00:07:28,682 --> 00:07:32,085
para mostrar su riqueza,
uno que nos enamoraría a todos.
136
00:07:32,653 --> 00:07:35,455
¿Cuántas veces realmente necesitaste?
para hacer una llamada,
137
00:07:35,589 --> 00:07:38,892
pero me quedé atrapado en el tráfico
¿O no hay ningún teléfono público a la vista?
138
00:07:39,026 --> 00:07:41,361
No querrías sacar un teléfono
de tu bolso?
139
00:07:41,495 --> 00:07:42,563
Bueno, aquí está.
140
00:07:42,696 --> 00:07:46,333
Veinticinco años antes del smartphone
infiltrarse en nuestras vidas,
141
00:07:46,867 --> 00:07:48,001
había esto
142
00:07:48,735 --> 00:07:53,140
-el Motorola DynaTAC 8000
- X de US$ 4 mil,
143
00:07:53,273 --> 00:07:56,043
el primer teléfono portátil comercial,
144
00:07:56,176 --> 00:07:58,312
también conocido como "El Ladrillo".
145
00:07:58,445 --> 00:08:00,347
Recuerdo el día
donde teníamos un teléfono celular.
146
00:08:00,480 --> 00:08:03,517
Dejé a Kitt y le dije:
"Dios mío, esto es fantástico".
147
00:08:03,650 --> 00:08:04,718
Un teléfono gigantesco.
148
00:08:05,085 --> 00:08:08,055
Y pensé: "No, eso nunca va a funcionar".
149
00:08:14,728 --> 00:08:16,864
Si hay algo que ahora
damos por sentado,
150
00:08:16,997 --> 00:08:18,799
es que nunca perdemos el contacto.
151
00:08:19,433 --> 00:08:22,202
Esto es ahora. Eso fue en aquel entonces.
152
00:08:28,208 --> 00:08:31,345
¿Cómo diablos encontramos a alguien?
para cenar?
153
00:08:31,478 --> 00:08:34,615
Nos encontramos bajo el reloj
en la Gran Estación Central.
154
00:08:34,748 --> 00:08:35,916
Teníamos reuniones así.
155
00:08:36,049 --> 00:08:37,684
Reservado con días de antelación.
156
00:08:41,121 --> 00:08:44,858
En la década de 1980, el teléfono de monedas
era omnipresente.
157
00:08:44,992 --> 00:08:48,028
Si nos estuviéramos moviendo,
Llamamos desde un teléfono de monedas.
158
00:08:48,161 --> 00:08:51,865
Estamos tratando de visualizar
cuando la gente camina por la calle
159
00:08:51,999 --> 00:08:54,168
y hablar solos por teléfono.
160
00:08:55,068 --> 00:08:57,504
¿Y esto sucederá o no?
161
00:08:57,638 --> 00:09:01,508
Y empezamos a practicar
y dijimos: "Sí, creo que así será".
162
00:09:04,044 --> 00:09:06,480
Pero uno de los más grandes
Compañías telefónicas americanas
163
00:09:06,613 --> 00:09:09,049
No creo que se vaya a poner de moda.
164
00:09:09,550 --> 00:09:13,654
Alguien en ATandT dijo:
"Dale el negocio de la telefonía móvil a RBox,
165
00:09:13,787 --> 00:09:14,855
Empresas regionales de Bell,
166
00:09:14,988 --> 00:09:17,191
nunca lo será
Más de un millón de suscriptores."
167
00:09:17,758 --> 00:09:19,960
Con este catastrófico error de cálculo,
168
00:09:20,093 --> 00:09:23,230
uno de los principales desarrollos
de la historia de la comunicación
169
00:09:23,363 --> 00:09:26,733
cae en una empresa regional
llamado Ameritech.
170
00:09:27,601 --> 00:09:31,905
Bob Barnett y su equipo pasan años
mejorando la tecnología de la telefonía móvil
171
00:09:32,372 --> 00:09:36,143
y en 1983, se lanzó la red
con un gran truco publicitario
172
00:09:36,276 --> 00:09:38,145
en el Soldier Field de Chicago.
173
00:09:38,645 --> 00:09:41,548
Frente a la prensa,
Bob planea demostrar
174
00:09:41,682 --> 00:09:44,418
tecnología de telefonía celular para el mundo.
175
00:09:44,551 --> 00:09:46,687
estaba bastante confiado
eso funcionaría,
176
00:09:48,355 --> 00:09:49,790
Pero nunca se sabe, ¿verdad?
177
00:09:51,124 --> 00:09:54,428
Fuimos muchos los que no dormimos
178
00:09:54,995 --> 00:09:57,397
porque cuando empezamos, es comercial.
179
00:09:57,531 --> 00:10:00,167
No podemos darnos el lujo de publicar esto.
y ser un fracaso.
180
00:10:00,868 --> 00:10:03,003
Bob Barnett marca el número.
181
00:10:10,911 --> 00:10:13,914
Sí, señor Grosvenor,
Este es Bob Barnett en Chicago.
182
00:10:14,047 --> 00:10:15,682
Y su respuesta: "Te escucho bien,
183
00:10:15,816 --> 00:10:17,718
es como si fueras
en un teléfono fijo."
184
00:10:18,385 --> 00:10:19,786
Es un placer hablar contigo.
185
00:10:19,920 --> 00:10:23,056
Como sabes, esta llama hoy
es el primero que hacemos
186
00:10:23,190 --> 00:10:24,258
con un celular.
187
00:10:24,391 --> 00:10:29,363
Cuando se hizo esa llamada,
yo y mis colegas
188
00:10:29,496 --> 00:10:31,031
Suspiramos aliviados.
189
00:10:31,164 --> 00:10:33,133
Y dijimos: "Está bien, lo logramos".
190
00:10:33,534 --> 00:10:36,036
Eventualmente, veo gente
usando teléfonos celulares
191
00:10:36,170 --> 00:10:38,472
puede ser tan banal
¿Cómo se dice la hora?
192
00:10:38,605 --> 00:10:42,442
en un reloj digital
o programa en una computadora electrónica.
193
00:10:43,177 --> 00:10:46,513
Ha llegado un mundo de comunicación constante.
194
00:10:48,549 --> 00:10:52,152
Sin productos de consumo
en la historia de la humanidad
195
00:10:52,286 --> 00:10:56,390
fue adoptado por personas
alrededor del mundo tan rápido
196
00:10:56,523 --> 00:10:57,524
en cuanto al celular.
197
00:10:57,658 --> 00:10:59,893
Si hubieran dicho:
"¿Crees que en 25 años
198
00:11:00,027 --> 00:11:02,262
habrá casi seis mil millones
de teléfonos en el mundo?"
199
00:11:02,396 --> 00:11:04,531
Dirías: "Eso es realmente mucho".
200
00:11:05,065 --> 00:11:07,668
En los 80, tener un móvil gigante
201
00:11:07,801 --> 00:11:10,137
no era la única manera
para confirmar su estado.
202
00:11:10,270 --> 00:11:12,239
Un salario enorme tampoco vendría mal.
203
00:11:13,240 --> 00:11:15,642
Y estos salarios
y muy pocos saldos bancarios
204
00:11:15,776 --> 00:11:18,912
podrían ser encontrados
en una calle particular de Nueva York.
205
00:11:19,479 --> 00:11:21,815
Y el negocio es el negocio, sigue comprando.
206
00:11:21,949 --> 00:11:23,250
Diluye al hijo de puta.
207
00:11:24,318 --> 00:11:26,153
Película de Oliver Stone de 1987
208
00:11:26,286 --> 00:11:28,655
documenta cambios radicales en los valores
209
00:11:28,789 --> 00:11:31,158
en el corazón
del distrito financiero americano,
210
00:11:31,525 --> 00:11:34,895
liderado por una nueva generación
de empresarios despiadados.
211
00:11:35,028 --> 00:11:36,864
Creo que Wall Street fue una de las películas
212
00:11:36,997 --> 00:11:39,533
quien lo capturó mejor
El ambiente de los años 80.
213
00:11:40,033 --> 00:11:42,002
Y creo que Michael Douglas
214
00:11:42,135 --> 00:11:45,105
Fue brillante como Gordon Gekko.
215
00:11:45,639 --> 00:11:47,674
No me gustan las pérdidas, socio.
216
00:11:47,808 --> 00:11:50,477
Nada arruina más mi día que las pérdidas.
217
00:11:50,611 --> 00:11:53,947
Boston ahora es recordado
por el personaje del villano
218
00:11:54,081 --> 00:11:55,315
en lugar del héroe.
219
00:11:55,449 --> 00:11:58,585
Codicia, a falta de una palabra mejor,
220
00:11:59,086 --> 00:12:00,220
Es bueno.
221
00:12:00,921 --> 00:12:04,391
La codicia es correcta. La codicia funciona.
222
00:12:05,559 --> 00:12:08,795
resumió lo que pensé
eso empezó a ir mal
223
00:12:08,929 --> 00:12:10,631
en nuestro mundo financiero.
224
00:12:14,034 --> 00:12:15,235
Tasas de interés liberalizadas.
225
00:12:15,369 --> 00:12:17,271
¿Alguien más quiere vender TRON alto?
226
00:12:17,404 --> 00:12:18,438
Tengo 50 para comprar.
227
00:12:19,006 --> 00:12:21,742
Los jóvenes invadieron Wall Street
en cifras récord
228
00:12:21,875 --> 00:12:24,344
liderados por el entusiasmo, la competencia
229
00:12:24,478 --> 00:12:26,046
el juego y las ganancias.
230
00:12:27,281 --> 00:12:30,317
La desregulación es reescribir las reglas
de las altas finanzas
231
00:12:31,518 --> 00:12:33,887
y las ganancias aumentan enormemente.
232
00:12:34,788 --> 00:12:36,557
No es nada raro que alguien gane
233
00:12:36,690 --> 00:12:39,159
un cuarto de millón, medio millón
de dólares al año en esto,
234
00:12:39,293 --> 00:12:40,594
y esto es sólo el comienzo.
235
00:12:41,028 --> 00:12:43,197
Llegamos chicos recién salidos de la universidad
236
00:12:43,330 --> 00:12:45,499
y es por eso que tendemos
para asimilar esta idea
237
00:12:45,632 --> 00:12:49,703
que éramos nosotros aumentando esto,
de ahí el Complejo de Dios,
238
00:12:49,837 --> 00:12:51,438
alimentado por el sexo y las drogas.
239
00:12:51,572 --> 00:12:53,073
Eres imparable, muchacho.
240
00:12:53,207 --> 00:12:56,376
Disfrútalo mientras puedas
porque nunca dura.
241
00:12:56,510 --> 00:12:58,078
El título de Wall Street era Avaricia.
242
00:12:58,212 --> 00:13:03,083
La película explora a la seductora.
y corrupta del dinero fácil.
243
00:13:04,585 --> 00:13:08,856
Mientras hacemos llamadas en todo el país.
solicitando negocios,
244
00:13:08,989 --> 00:13:13,861
estamos recibiendo llamadas de narcotraficantes,
prostitutas y vendedores de coches.
245
00:13:13,994 --> 00:13:16,964
Por lo tanto, en un día normal,
tal vez saldrían 10 o 20 mil dólares
246
00:13:17,097 --> 00:13:18,232
en comisiones en una mañana,
247
00:13:18,365 --> 00:13:20,033
pero por la tarde compramos un Porsche
248
00:13:20,167 --> 00:13:23,971
y organizamos una fiesta por la noche
y teníamos una deuda de 20.000 dólares.
249
00:13:24,805 --> 00:13:26,974
En un lugar de productos manufacturados,
250
00:13:27,107 --> 00:13:29,977
nueva mercancía destacada
Es el dinero mismo.
251
00:13:30,110 --> 00:13:34,915
Y en 1986, un verdadero Gordon Gekko
está inspirando a una generación.
252
00:13:35,048 --> 00:13:37,784
Tu misión, buscar ayuda.
253
00:13:41,722 --> 00:13:43,090
No duele.
254
00:13:43,957 --> 00:13:46,026
Durante el discurso inaugural en Berkeley,
255
00:13:46,159 --> 00:13:50,197
el famoso corredor Ivan Boesky,
está orgulloso de que la avaricia no hace daño.
256
00:13:51,999 --> 00:13:53,433
Vas a ganar mucho dinero, hombre.
257
00:13:55,035 --> 00:13:56,069
Los riesgos aumentan.
258
00:13:56,203 --> 00:13:58,939
Como Gordon Gekko,
Ivan Boesky es un especulador empresarial
259
00:13:59,072 --> 00:14:01,942
empresas compradoras
y vender sus activos,
260
00:14:02,075 --> 00:14:04,378
No estoy demasiado preocupado por las consecuencias.
261
00:14:04,511 --> 00:14:05,612
Hizo un ataque hostil.
262
00:14:05,746 --> 00:14:08,682
Si realizó una adquisición,
podrías vender muchos activos
263
00:14:08,815 --> 00:14:10,284
y terminar con enormes ganancias.
264
00:14:11,084 --> 00:14:12,986
Pero Boesky tenía un pequeño y sucio secreto.
265
00:14:13,120 --> 00:14:14,121
¿Parezco un pirata?
266
00:14:14,254 --> 00:14:17,357
Uno que
el verdadero Wall Street se arrodillará.
267
00:14:20,160 --> 00:14:24,932
En 1986, el verdadero Gordon Gekko
está a punto de quedar expuesto.
268
00:14:26,066 --> 00:14:30,270
El secreto del éxito de Ivan Boesky
es información privilegiada ilegal
269
00:14:30,404 --> 00:14:32,339
sobre las empresas que adquirirá.
270
00:14:32,472 --> 00:14:33,907
Fusiones: en 1980 4 mil por año.
271
00:14:34,041 --> 00:14:37,978
La información privilegiada era la moneda
del corredor de bolsa en ese momento.
272
00:14:38,111 --> 00:14:40,113
Quiero saber adónde va y qué ve.
273
00:14:40,247 --> 00:14:43,150
Te quiero hombre
Completa la imagen que falta.
274
00:14:43,283 --> 00:14:45,352
Si la SEC se entera, podría ir a la cárcel.
275
00:14:45,485 --> 00:14:47,287
Esa es información privilegiada, ¿no?
276
00:14:48,055 --> 00:14:50,724
Conocí a tipos como Gordon Gekko.
277
00:14:50,858 --> 00:14:53,894
y tráfico de información
realmente estaba sucediendo
278
00:14:54,027 --> 00:14:56,697
y sin duda el sabia
historias reales como esta.
279
00:14:58,632 --> 00:15:02,803
En agosto de 1986, agentes federales
atrapan a Ivan Boesky.
280
00:15:04,505 --> 00:15:09,276
Negocia una última transacción
a cambio de una sentencia reducida.
281
00:15:09,409 --> 00:15:12,479
Boesky ayudó a localizar
tus compañeros corredores.
282
00:15:12,613 --> 00:15:15,415
Llamadas telefónicas grabadas
y usé una grabadora oculta
283
00:15:15,549 --> 00:15:17,017
llamada escuchando.
284
00:15:17,150 --> 00:15:20,521
¡En Wall Street, pánico!
285
00:15:21,989 --> 00:15:25,025
Decenas de intermediarios están detenidos
con acusaciones de corrupción.
286
00:15:25,158 --> 00:15:26,627
Estaban haciendo trampa a lo grande,
287
00:15:27,828 --> 00:15:32,466
dando grandes cantidades de dinero
revelar información privilegiada,
288
00:15:32,599 --> 00:15:33,600
Eso no fue correcto.
289
00:15:34,201 --> 00:15:36,036
No sentí pena por ellos
290
00:15:36,170 --> 00:15:37,171
ninguno, cero.
291
00:15:38,071 --> 00:15:40,040
El mundo empresarial
empezó a perder la confianza
292
00:15:40,174 --> 00:15:41,975
en mercados inflados.
293
00:15:43,177 --> 00:15:46,580
Estás en un barco
que sientes que te hundes,
294
00:15:46,713 --> 00:15:49,483
Están quitando los tornillos de esta máquina.
295
00:15:49,616 --> 00:15:52,019
Y en el verano de 1987, hubo una verdadera,
296
00:15:52,152 --> 00:15:56,256
venta pesada y siniestra todos los días,
vender, vender.
297
00:15:57,324 --> 00:15:59,993
Sale a la luz en octubre en un día conocido
298
00:16:00,127 --> 00:16:03,163
como "lunes negro",
¡La burbuja ha estallado!
299
00:16:03,797 --> 00:16:06,266
Wall Street tuvo un día
que nunca olvidarás.
300
00:16:06,400 --> 00:16:09,536
Parecía un desastre financiero
mientras la venta frenética amenazaba
301
00:16:09,670 --> 00:16:11,104
dominar el sistema.
302
00:16:11,238 --> 00:16:12,239
"Lunes sangriento".
303
00:16:12,372 --> 00:16:15,108
Sentado en la oficina el lunes,
19 de octubre,
304
00:16:15,242 --> 00:16:18,879
el desastre se está desarrollando,
teléfonos gritando y las noticias
305
00:16:19,012 --> 00:16:20,848
lo cual sabes que es una mala noticia.
306
00:16:21,682 --> 00:16:23,483
El miedo eclipsa la codicia.
307
00:16:23,617 --> 00:16:26,453
Ventas masivas
barrer 500 mil millones de dólares
308
00:16:26,587 --> 00:16:28,188
del mercado en tan solo un día.
309
00:16:29,389 --> 00:16:30,924
LA CAÍDA
310
00:16:31,058 --> 00:16:33,727
Esta es la mayor caída desde 1929.
311
00:16:34,027 --> 00:16:35,996
Dow Jones pierde un 22,6%
312
00:16:36,129 --> 00:16:39,099
Fue un día increíblemente brutal
313
00:16:39,233 --> 00:16:40,934
y vi hombres adultos llorando
314
00:16:41,068 --> 00:16:45,072
y vi gente volviéndose completamente loca
y fue aterrador.
315
00:16:45,205 --> 00:16:48,275
este fue el busto
de nuestros Complejos de Dios.
316
00:16:48,408 --> 00:16:50,978
Este fue el gran momento desalentador.
317
00:16:51,111 --> 00:16:52,613
Esta fue la llamada de atención.
318
00:16:53,547 --> 00:16:55,949
Pero era imposible
mantener a Wall Street bajo.
319
00:16:56,083 --> 00:16:59,453
En sólo unos meses, el mercado
comienza a recuperar sus pérdidas
320
00:16:59,586 --> 00:17:03,590
ayudado por 12 mil millones de dólares
inyectado por la Reserva Federal.
321
00:17:04,758 --> 00:17:07,427
Afortunadamente, Wall Street ha aprendido la lección.
322
00:17:08,362 --> 00:17:09,796
Lo siento, es broma.
323
00:17:11,532 --> 00:17:14,134
En los años 80,
No se trata sólo de los ejecutivos de la costa este
324
00:17:14,268 --> 00:17:16,170
que viven la gran vida.
325
00:17:16,737 --> 00:17:20,274
En la costa oeste, los jóvenes profesionales
urbanitas de otro género
326
00:17:20,407 --> 00:17:22,943
preparar su propia adquisición hostil.
327
00:17:23,076 --> 00:17:28,115
Miro la escena del metal en Los Ángeles.
un poco como Calígula en Roma.
328
00:17:28,348 --> 00:17:30,984
Es como un exceso.
329
00:17:31,118 --> 00:17:33,987
Éramos jóvenes y locos
e hicimos nuestra escena.
330
00:17:34,988 --> 00:17:38,358
Comparten el amor por el exceso
con tus hermanos de Wall Street,
331
00:17:38,492 --> 00:17:40,727
pero estos chicos lo hicieron un poco diferente.
332
00:17:42,329 --> 00:17:44,398
rock glamoroso cabello metal
333
00:17:44,531 --> 00:17:47,367
Fue una experiencia única de los 80.
334
00:17:48,135 --> 00:17:52,072
Y mirando hacia atrás, te guste o no
De ellos, fueron momentos divertidos.
335
00:17:53,707 --> 00:17:56,109
Pantalones rotos, pelo largo.
336
00:17:56,243 --> 00:17:58,212
Cabello más bonito que el de las niñas.
337
00:17:58,946 --> 00:18:03,517
Cielos, las bandas de metal.
puede muy posiblemente
338
00:18:03,650 --> 00:18:06,286
ser responsable de destruir
la capa de ozono.
339
00:18:06,854 --> 00:18:09,022
Por cierto, nunca en mi vida he usado laca para el cabello.
340
00:18:09,156 --> 00:18:12,159
Era todo mío, de verdad, ¡boom!
341
00:18:13,126 --> 00:18:16,029
Me lo explicó un joven que dijo:
342
00:18:16,163 --> 00:18:18,665
"Haz que las chicas
para sentirme más cómodo
343
00:18:18,799 --> 00:18:22,536
si somos como ellos
y es más fácil echar un polvo".
344
00:18:22,669 --> 00:18:24,938
¿Por qué las chicas
¿Salir con estas bandas?
345
00:18:25,072 --> 00:18:28,275
- Porque tienen buena música y besos.
- Sí, en serio. Son muy hermosos.
346
00:18:28,408 --> 00:18:29,710
Incluso muy bonita.
347
00:18:32,412 --> 00:18:37,017
Y en ninguna parte la fiesta fue más loca
que en Sunset Boulevard de Hollywood.
348
00:18:37,150 --> 00:18:40,153
Lo que sea que hayas oído
sobre Sunset Strip es verdad,
349
00:18:40,287 --> 00:18:41,822
¡Se usó para rock and roll!
350
00:18:41,955 --> 00:18:44,791
El lema era: "¿qué vale la pena hacer?"
Vale la pena exagerar."
351
00:18:44,925 --> 00:18:47,094
tuvimos sexo
con tanta gente como quisiéramos.
352
00:18:47,427 --> 00:18:48,829
Consumimos drogas toda la noche.
353
00:18:48,962 --> 00:18:50,264
Así eran las cosas
354
00:18:50,397 --> 00:18:52,733
y en ese momento no pensamos:
"Espera un minuto,
355
00:18:52,866 --> 00:18:53,901
No debería hacer eso".
356
00:18:54,034 --> 00:18:56,870
Nos volvimos locos.
En los años 80 nos volvimos locos.
357
00:19:03,477 --> 00:19:05,979
Y los reyes indiscutibles del exceso
358
00:19:06,113 --> 00:19:08,916
Eran los rockeros duros, Mötley Crüe.
359
00:19:09,049 --> 00:19:11,051
Soy Vince Neil, vocalista.
360
00:19:11,185 --> 00:19:14,021
Tommy Lee, baterista
y consumidor de cerveza.
361
00:19:14,154 --> 00:19:16,423
Mick Mars, guitarrista de Doom.
362
00:19:16,557 --> 00:19:19,092
Soy Nikki, toco el bajo.
363
00:19:20,994 --> 00:19:24,631
Los fans se vuelven locos por sus travesuras.
dentro y fuera del escenario.
364
00:19:25,199 --> 00:19:27,901
-Eso es lo que hacen los chicos.
- ¿Qué, sexo y violencia?
365
00:19:28,035 --> 00:19:29,069
¿Qué hay de malo en eso?
366
00:19:29,203 --> 00:19:30,304
Sólo eres niño una vez.
367
00:19:30,437 --> 00:19:32,706
Si estás aburrido o deprimido
Panes Mötley Crüe
368
00:19:32,840 --> 00:19:34,074
¡Y te diviertes de nuevo!
369
00:19:35,075 --> 00:19:38,478
En 1986, con más de
cinco millones de discos vendidos,
370
00:19:38,612 --> 00:19:40,981
Incluso tenían su propio programa de televisión.
371
00:19:41,114 --> 00:19:43,917
Sólo porque usamos lápiz labial
No significa que no te patearemos el trasero.
372
00:19:49,056 --> 00:19:52,392
Mötley Crüe vendió más de 100 millones
de récords en el mundo.
373
00:19:53,126 --> 00:19:55,863
Recuerdo haber visto Mötley Crüe
incendiarse en las piernas
374
00:19:55,996 --> 00:19:58,432
y esta cosa loca y yo estoy como:
"¡Eso es rudo!"
375
00:19:58,565 --> 00:20:01,835
Es llevar todo al límite.
376
00:20:01,969 --> 00:20:04,538
Ya sabes, no sólo el sexo, las drogas.
y el rock and roll
377
00:20:04,671 --> 00:20:08,242
pero maquillaje y narcisismo y...
378
00:20:08,375 --> 00:20:10,878
Simplemente todo al límite.
379
00:20:11,445 --> 00:20:12,813
Y son límites desafiantes
380
00:20:12,946 --> 00:20:17,150
que la década de decadencia de Mötley Crüe
casi llega a un final prematuro.
381
00:20:17,918 --> 00:20:19,920
En la buena forma de estrella de rock
382
00:20:20,053 --> 00:20:24,057
Nikki Sixx se había ido
con Slash de Guns N' Roses
383
00:20:25,526 --> 00:20:27,628
y estuvieron de fiesta toda la noche.
384
00:20:28,328 --> 00:20:31,865
Nikki Sixx sobredosis de heroína
y esta inconsciente
385
00:20:31,999 --> 00:20:34,835
y poniéndose azul, no reacciona.
386
00:20:35,569 --> 00:20:38,805
En este punto,
Nikki aparentemente está muerta.
387
00:20:39,273 --> 00:20:42,142
Los paramédicos lo reaniman.
con una inyección de adrenalina en el corazón
388
00:20:42,276 --> 00:20:43,844
llévalo al hospital.
389
00:20:43,977 --> 00:20:46,713
La historia cuenta que cuando despertó,
390
00:20:46,847 --> 00:20:49,016
le dijo a la policía que se fuera,
391
00:20:49,149 --> 00:20:52,052
Arrancó los tubos y huyó del hospital.
392
00:20:52,186 --> 00:20:55,289
y pasar el rato con los chicos
en el estacionamiento.
393
00:20:57,191 --> 00:20:58,792
¿Esto cambia tus costumbres?
394
00:20:59,193 --> 00:21:03,897
En realidad no, pero la experiencia de casi
La muerte inspira el próximo álbum exitoso.
395
00:21:04,031 --> 00:21:05,666
Mi corazón, mi corazón
396
00:21:05,799 --> 00:21:07,668
Reiniciar mi corazón
397
00:21:09,803 --> 00:21:12,239
El exceso de los 80, creo,
398
00:21:13,307 --> 00:21:15,576
algunos de nosotros afortunadamente sobrevivimos.
399
00:21:17,211 --> 00:21:19,613
Y lamentablemente algunos no sobrevivieron.
400
00:21:20,147 --> 00:21:23,884
Y creo que mucho de esto
tiene que ver con tu inteligencia
401
00:21:24,017 --> 00:21:25,185
y lo que debes y no debes hacer
402
00:21:25,319 --> 00:21:27,454
y tiene mucho que hacer
con vivir con Mötley Crüe.
403
00:21:27,588 --> 00:21:29,756
No deberías hacer eso, ¿sabes?
404
00:21:33,227 --> 00:21:37,631
Los años 80, diez años de crecimiento,
fracaso y lujuria.
405
00:21:37,764 --> 00:21:39,433
El libre flujo de dinero,
406
00:21:39,566 --> 00:21:43,303
la celebración de los ricos,
la celebración de los excesos,
407
00:21:43,437 --> 00:21:46,106
eso es lo que hizo que la gente fuera hedonista
en los años 80.
408
00:21:46,240 --> 00:21:49,076
Una década en la que todos queríamos una cosa
409
00:21:49,209 --> 00:21:50,677
tener más.
410
00:21:50,811 --> 00:21:54,214
Fue una reacción, creo,
a un movimiento muy conservador
411
00:21:54,348 --> 00:21:57,150
ocurriendo en el país
y en el mundo en ese momento.
412
00:21:57,651 --> 00:21:59,419
Se convirtió en la década de la decadencia.
413
00:21:59,553 --> 00:22:00,554
Subtítulos: Pedro Barbosa